Словарь терминов

Альбомный формат - формат, где ширина больше высоты.

Афиша - рекламное листовое издание о спектаклях, фильмах, выставках и т.д. 

Бейдж - личная информационная карточка сотрудника фирмы, выполненная печатным способом, как правило, единичным тиражом. Бейдж содержит фамилию, имя и отчество сотрудника. Иногда на бейдже располагают фотографию и некоторые дополнительные сведения. Бейдж помещается в прозрачный пластиковый конверт, который имеет клипсу и/или булавку для крепления к одежде. 

Бесшвейное скрепление блока -скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали. 

Биговка - предварительное нанесение на материал линий сгибов с помощью тупых ножей, которые вдавливают и уплотняют материал с частичным разрушением связей в волокнистых материалах. Осуществляется на специальных машинах. От фальцовки отличается несколько иной (более ярко выраженной) линией сгиба, а также возможностью осуществления данного процесса на более плотных материалах. 

Бланк - бумажный лист, как правило формата А4 и менее, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера. Предназначен для последующего письменного заполнения и содержит все необходимые для этого указания, сведения и пробельные строки. 

Бланки самокопирующие - несколько листов бумаги, изготовленных из специальной самокопирующей бумаги и скрепленных с одной стороны при помощи специального клея, позволяющего достаточно легко разделять листы. 

Блок - комплект тетрадей или листов, скрепленных в корешке, обрезанный с трех сторон и подготовленный для брошюровки. 

Брошюра - непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 4, но не более 48 страниц, соединенных между собой при помощи шитья скрепкой или ниткой. 

Брошюровка - подбор и, при необходимости, скрепление разрозненных листов в "пакет" для получения готовой брошюры. 

Буквица - первая буква начального слова главы, раздела, увеличенная по размеру (кеглю) по сравнению с обычной начальной буквой, часто сочетается с иллюстрацией, виньеткой или орнаментом. 

Буклет - непериодическое листовое издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного в 2 и более сгибов так, что их читают или рассматривают, раскрывая как ширму. 

Бумага дизайнерская  - бумага, имеющая особую текстуру, а также различные покрытия для придания нестандартных визуальных и тактильных ощущений. Существуют самые разные виды дизайнерских бумаг, отличающиеся по своей фактуре, плотности и цветовой гамме. 

Бумага с тиснением - бумага (или картон), на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка тиснения) –"лен", "облако", "холст", "молоток", "мороз", "яичная скорлупа" и др. 

Бумага самоклеющаяся - бумага, имеющая на оборотной стороне клей, который до момента приклеивания закрыт специальной бумагой, достаточно легко отделяющейся от основы. Бывает разных цветов, а также матовая и глянцевая. 

Бумага самокопирующая - особый сорт бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной бумаги. Копия создается под давлением письма, вследствие чего вскрываются микрокапсулы на обратной стороне листа. Освободившаяся жидкость вызывает реакцию окрашивания на последующем листе с каолиновой прослойкой, в результате чего получается копия. Комплект бумаги состоит из трех частей: первый лист (на оборотной стороне имеет слой с красящими микрокапсулами), последний лист (на лицевой стороне имеет пласт с каолином для фиксирования красителя) и средние листы (их количество в одном экземпляре может быть до 10). Предназначена для печати счетов, накладных и др. бланков. Пригодна для печати офсетным способом, но полноцветная печать используется редко. 

Бумага этикеточная - бумага, чаще мелованная с одной стороны и с определенной пропиткой оборотной стороны, с ограниченной деформацией после намокания, предназначена для печати этикеток. 

Бюллетень - периодическое или продолжающееся издание, содержание которого составляют нормативные, инструктивные, справочные, рекламные материалы издающей его организации. 

Верстка - составная часть макетирования. Процесс размещения текстовых и иллюстративных блоков по полю формата с учётом дизайна макета и требований правописания. 

Визитная карточка - листок плотной бумаги или картона формата 50х90 мм (реже – иных форматов), содержащий сведения о данном человеке или фирме. 

Виньетка - небольшой рисунок с орнаментальным растительным мотивом(первоначально виноградной лозой), используемый в качестве заставки, концовки, украшения на титульном листе, обложке, переплете. 

Вкладыш - отдельно напечатанное и сброшюрованное небольшое (не многостраничное) приложение к изданию, вложенное в него. 

Вклейка - конструктивный элемент издания, применяется, когда изображение не помещается на страницу или оно должно быть напечатано другим количеством красок, или на другой бумаге. 

Внутренняя запечатка (заливка) - темная краска (обычно, серого или синего цвета), рисунок (сетка, узор) на внутренней поверхности конверта. Может использоваться как защита почтового отправления от чтения на просвет (перлюстрации). 

Воблер - рекламный носитель либо ценник фигурной формы, изготовленный из плотной бумаги или картона с пластиковой ножкой, с помощью которой он приклеивается на 2–х сторонний скотч к прилавку или к любому другому месту рекламы товара. 

Выворотка - полиграфический прием, когда отдельные элементы получаются не путем их напечатывания, а путем запечатывания окружающего пространства. 

Выпуск - отдельное издание, имеющее свой порядковый номер. 

Высечка (вырубка) - технологический процесс по приданию контурам изделий и листовой продукции специальной фигурной формы. 

Гарнитура - комплект шрифтов одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний, за каждой гарнитурой закреплено свое название. 

Глухая верстка - верстка иллюстрации внутри текста, закрывающего ее со всех сторон. 

Гравировка - вырезание узора, символов, рисунка или надписи на твердых материалах – камне, дереве, металле, коже или стекле. Существует несколько способов гравирования: вручную специальным резцом – штихелем, механический способ – фрезерование, травление кислотами. Самым современным является способ нанесения гравировки с помощью лазера. Лазерная гравировка – это удаление верхнего слоя материала или покрытия (краска, гальваника или напыление). Процесс управляется компьютером, что позволяет получать изображение из любых цифровых форматов.

Дайджест - издание, в котором сжато передается содержание самых интересных публикаций за какой–то период. 

Дизайн - творческий процесс по созданию идеи и ее наполнению по отношению к будущему полиграфическому изделию. 

Диспенсер - рекламный мини щит с объемным карманом для информационных материалов (листовок, визиток и т.п.). Изготавливается путем кашировки лайнера на толстый картон с лицевой и/или оборотной стороны. Высекается таким образом, что карман путемпереворота служит ножкой для диспенсера. 

Журнал - периодическое издание, включающее некоторое число произведений разных авторов, рефератов, документов, объединенных общей программой. 

Заливка (то же, что и плашка) - большая площадь поверхности, запечатанная одним цветом.

Засечки или серифы - графически выделенные нижние и верхние окончания штрихов в буквах и знаках. 

Иллюстрация - любое графической изображение: чертеж, рисунок, фотоснимок, репродукция с картины и т.п., являющееся составной частью издания и способствующее раскрытию его содержания. 

Интерлиньяж - междустрочный пробел, расстояние между строками. 

Каландрированная бумага - бумага высокой степени гладкости. 

Календарная сетка - числовая таблица, служащая для определения дня недели в году и месяце. 

Календарь - печатное издание, обязательно имеющее в своем составе календарную сетку. Календарь карманный - календарь формата70х100, 60х90 (реже других) мм с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой – с другой. 

Картон - плотный древесноволокнистый материал, употребляемый для изготовления переплетных крышек и футляров. Из тонкого картона изготовляют обложки, коробки, на нем печатают некоторые листовые издания. 

Кегль (кегель) - высота буквы или знака в строке. 

Клише - рельефная металлическая пластина, используемая для тиснения на различных материалах. 

Книга - непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 страниц. 

Коллаж - изображение, состоящее из отдельных элементов, образующих при восприятии единое целое. 

Конверт - один из видов носителя фирменного стиля. Служит для пересылки писем и др. информации. Существует большое разнообразие видов конвертов. Наиболее распространен следующий вид – евростандарт с окном, т.е. конверт размера 11х22 см с прозрачной вставкой с левой или правой стороны для адреса. 

Конгревное тиснение - бескрасочное или красочное тиснение штампами, создающее выпуклое изображение, похожее на барельеф. 

Краскопрогон - единица объема печати, равная каждому соприкосновению бумаги с печатной формой, т.е. одному оттиску краской. 

Крашенная в массе бумага (тонированная в массе) - бумага, имеющая цветной оттенок, который вводится при ее изготовлении, что дает ровный тон. 

Кресты или приладочные метки - метки для контроля за правильностью совмещения красок. 

Кубарик - стопка бумаги небольшого формата, проклеенная с одной стороны для лёгкости отрыва. Используется для оперативных записей. Как правило, несет элементы фирменного стиля. 

Курсив - наклонный шрифт. 

Лакирование - процесс облагораживания листовой печатной продукции (бумаги, картона) нанесением на нее (или ее части – "выборочное", "формное" лакирование) полиграфического лака – для придания блеска, жесткости, для создания более надежной защиты от внешних воздействий, для более яркого выделения отдельных деталей изображения. 

Ламинирование - процесс облагораживания листовой печатной продукции (бумаги, картона) путем припрессовке специальной пленки (бывает матовая, глянцевая; различается по толщине) на печатный лист для придания ему блеска, жесткости, для создания более надежной защиты от внешних воздействий. Различают несколько видов ламинирования – горячее и холодное. Производится на специальных устройствах – ламинаторах. 

Лигатура - буква, образованная слиянием элементов двух букв. 

Линиатура - плотность полиграфического растра. Измеряется в "линиях на дюйм" (lpi) – по международной шкале или в "линиях на сантиметр" – по отечественной. Переводной коэффициент – 2,54 (150 lpi = 59 л/см). 

Линиатура растра - число прозрачных или непрозрачных линий на 1 погонный см растра. Это число составляет от 24 лин./см. до 160 лин./см., и выбор растра по линиатуре зависит от способа печати, гладкости бумаги, машины и других условий. Чем выше линиатура, тем менее заметны микроточки, на которые разбито полутоновое изображение. 

Листовка - бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или обеих сторон, в одну – или несколько красок, рекламного или информационного содержания. Предполагает несколько более высокое качество полиграфического исполнения, чем у бланка. 

Листопрогон - каждый прогон бумажного листа через печатную машину независимо от того, сколько красок при этом оттиснется на нем (если машина 1–красочная оттиск одной краской за раз, если машина 2–красочная оттиск двумя красками за раз, если машина 4–красочная оттиск четырьмя красками за раз). 

Логотип - в настоящее время особое шрифтовое написание названия какой–либо фирмы (во избежание плагиата должно быть зарегестрированно, как и само название). 

Ляссе или ленточка закладка - тесьма, которую приклеивают одним концом к корешку книжного блока, а всю остальную часть прокладывают между страницами блока так, что другой конец выступает за нижний обрез блока. 

Макет - модель художественного оформления издания или его частей. 

Макетирование - процесс композиционного размещения рисующих элементов на формате. Конечный результат – макет. Самый последний, подписанный в производство макет – оригинал–макет. 

Материалы POS - рекламные материалы из различных видов картона (мелованного, гофрокартона, микро гофрокартона, пенокартона, переплетного и т.д.), способствующие продвижению брэнда или товара на местах продаж. 

Межбуквенный просвет - расстояние между основными штрихами соседних букв в шрифте. 

Мелованная бумага - состоящая из слоя бумаги–основы и нанесенного на него с одной или обеих сторон покровного мелового слоя, придающего бумаге высокую гладкость и белизну. 

Мобайл - двусторонний рекламный носитель произвольной формы, представляющий из себя наклеенные с двух сторон на толстый переплетный картон одинаковые по форме изображения и высеченные по их контуру. Как правило, готовый мобайл подвешивают на леске или специальном потолочном креплении через отверстие, пробитое в верхней части мобайла. 

Модуль - единица длины, являющаяся в оформлении изданий основой для графических построений. 

Муар - посторонний шум (деффект) на изображениях, в виде сетки, волнистых линий и т.п. 

Набор - процесс переноса текста из рукописного или машинописного варианта в электронный. 

Начертание шрифта - графическая разновидность шрифта в пределах одной гарнитуры. Различается: по плотности (ширине)– нормальное, узкое (Narrow, Compressed, Cond и т.п.), широкое (Extra, Ext и т.п.); по постановке (наклону)– прямое (Plain), курсивное (Italic); по насыщенности – светлое (Light,Thin), полужирное (Bold), жирное (Black) 

Несовмещение красок или несовпадение красок - дефект многокрасочной печати, возникающий из–за неверной приводки, приладки и т.п., заключается в том, что оттиски красок идут со смещением от положения, которое должны были занимать, отчего нарушается цветопередача, и изображение становится мутным. 

Нумерация - процесс печатания меняющихся номеров на изделии. Выполняется специальным устройством – нумератором. 
 
Окно - отверстие (обычно, в форме прямоугольника с закругленными углами) в конверте, закрытое прозрачной пленкой и позволяющее частично видеть содержимое конверта (например, адрес). Стандартный размер окна – 45х90 мм, стандартное расположение окна – правый нижний угол конверта. 

Оригинал–макет - подписанный в производство макет издания. 

Отбивка - пробел между наборными элементами или между ними и другими элементами полосы. 

Отделочные процессы - процессы послепечатных работ (лакирование, ламинирование, бронзирование, перфорирование, нумерация, высечка, тиснение, тампопечать и др.). 

Пакет - в отличие от конверта, у пакета клапан располагается вдоль короткой (узкой) стороны. Пакет также называют конвертом с боковым клапаном (входом). 

Пантон (Pantone) - патентованное название широко используемой системы идентификации цветов (системы цветового охвата). Производители красок выпускают наборы–образцы Пантон в виде оттисков на различных бумагах собственными красками. Пантон – составная краска (например: зеленый – в отличие, от обычной 4–х красочной печати, получаемый двумя красками: Cyan и Yellow,– идет одной краской). Пантон обычно применяется для прокрашивания ровных плашек в 4–х красочной печати(идет 5–м и т.д. цветом), для точной передачи какого–либо фирменного цвета, или в одно– двух или трех красочной печати. 

Папка  - изделие из плотной бумаги, картона или полимера, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. В основном используется как элемент фирменного стиля. Различают несколько видов. Цельнокроеные ( изготавливаются из целого листа материала) или с приклеенными карманами (карман–клапан изготавливается из отдельного листа материала и затем приклеивается к "корочкам"); с замковым скреплением – папку можно разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая ее, или с клеевым скреплением – папку нельзя разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая. 

Паспарту - 1. лист плотной бумаги или тонкого картона, на который наклеивают лист с иллюстрацией. 2. картонная рамка или подклейка для рисунка, гравюры, книжной иллюстрации и т. д 

Переплет  - соединение нескольких отдельных листов с помощью металлической спирали. 

Перфорация (перфорирование)  - процесс нанесения периодически повторяющихся отверстий. Выполняется для облегчения разрыва по определенной линии. 

Печатная форма - поверхность, на которой формируются печатающие (дающие красочный или бескрасочный оттиск) и пробельные (не дающие оттиска) элементы и которая служит для многократной передачи красочного или бескрасочного изображения на бумагу или к.–л. материал. 

Печать - получение изображения путем нанесения красочного слоя на запечатываемый материал (бумагу, картон, пленку, жесть, пластмассу и др.) при помощи печатных устройств. 

Печать неполноцветная - Печать в 1–3 краски. Применяется, как правило, для изготовления бланков, листовок, визиток и т.п. 

Печать оперативная - изготовление оперативной полиграфии, т.е. того, что необходимо изготовить в кратчайшие сроки – фирменные бланки, визитки, прайс–листы, конверты и т.п. 

Печать офсетная - способ печати, при котором красочное изображение с плоской печатной формы передается на промежуточную обрезиненную поверхность по принципу смачиваемости /несмачиваемости, которое затем передается на бумагу. В зависимости от типа машин способ позволяет печатать от 1 до 8 (12) красок за один проход бумажного листа через машину. 

Печать полноцветная - печать минимум в 4 краски (синяя, желтая, черная, пурпурная – CMYK или др. система). Позволяет воспроизводить цветные оригиналы (например фотографии, картины). 

Печать струйная, широкоформатная печать - бесконтактная с материалом печать, при которой  изображение наносится на запечатываемый материал набрызгиванием специальных красок из сопел малого диаметра на широкоформатных плоттерах  и принтерах. 

Печать сублимационная печать — печать краской, при которой краска переходит с сублимационной бумаги на окрашиваемую поверхность при этом краска глубоко проникает в структуру запечатываемого материала.

Печать тампонная - печать с использованием упругого эластичного тампона для переноса изображения с печатной формы на запечатываемую поверхность, как правило, неровную. 

Печать термографическая  - в данном процессе для нанесения краски на бумагу используется принцип ксерографии (прилипания сухих частиц краски к электростатически заряженным участкам материала) с последующей термической обработкой для закрепления изображения. Изображение получается более выпуклым. 

Печать трафаретная (то же, что и шелкография)  - способ печати, при котором краска продавливается через отверстия в специальной (шелковой или иного материала) сетке при помощи движущегося ракеля, разгоняющего краску по поверхности. Позволяет наносить элементы с помощью устойчивых к внешним воздействиям нитроцеллюлозных, алкидных и иных синтетических красок. 

Печать флексографическая - разновидность высокой печати с использованием гибких фотополимерных печатных форм. Позволяет делать полноцветную печать на полимерных пленках, толстом картоне, в том числе гофрокартоне. 

Печать цифровая - метод, позволяющий выводить информацию из компьютера непосредственно на формный материал или же прямо в печать. Сохраняет все сильные стороны традиционной офсетной печати – точная цветопередача, гибкость форматов, широко применима в оперативной полиграфии. 

Плакат  - истовое издание большого формата. 

Подбор (листоподбор) - процесс собирания отдельных разрозненных листов или тетрадей в необходимой последовательности ,как правило, для последующего переплета. 

Полоса - страница печатной продукции, на которой скомплектован материал, помещенный в издании. 

Полутоновое изображение - тона разной яркости, градации по силе тона – светлые, темные и совсем темные – плавно и (или) резко переходящие один в другой. 

Постер - художественный плакат, оформленный в декоративную раму и стекло. 

Приладка - подготовка офсетной печатной машины к печати: установка печатных форм, совмещение изображений на оттиске, регулировка подачи краски. 

Пробел - незапечатанный промежуток между словами. 

Пробный оттиск - оттиск с пробной печатной формы для проверки качества. 

Разворот  - две соседние страницы раскрытого издания, левая и правая. 

Разрядка - набор текста с дополнительными межбуквенными пробелами (просветами). 

Ракель - тупой нож для продавливания краски через матрицу. 

Растр - сетка из пересекающихся линий, разбивающая полутоновое изображение на микроштриховые элементы, чем мельче ячейки, образуемые линиями растра, тем больше градация тонов. Главной характеристикой Растра является его линиатура, т.е число линий приходящихся на 1 погонный см, – от 24 и выше. 

Растрирование  - преобразование полутоновых изображений в микроштриховые с помощью растра или электронных устройств. 

Растровое изображение - состоящее из микроштриховых элементов (напр., точек разной площади с равным расстоянием между их центрами), полученных благодаря растрированию. 

Резка - один из полиграфических процессов, применяющийся при производстве полиграфической продукции. 

Ретушь - дополнительная коррекция изображения, устраняющая дефекты и (или) изменяющая его геометрические, градационные цветовые или частотные характеристики. 

Ризография - способ ротационной трафаретной печати с использованием печатной формы, изготовленной путем прожигания микроотверстий на формном материале в местах печатающих элементов. 

Рубленные шрифты  - шрифты без засечек. 

Сигнальный экземпляр - первый экземпляр, для контроля за качеством. 
 
Сканер - устройство для перевода любого изображения (слайда, фотографии и т.п.) в электронный вид. 

Сканирование - процесс получения любого изображения (слайда, фотографии и т.п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения. Осуществляется при помощи специального устройства – сканера. 

Совмещение красок - точное расположение каждой последующей краски на запечатываемом материале относительно оттиска предыдущей краски, обеспечивающее правильную цветопередачу. 

Спуск полос - процесс расстановки полос в печатной форме в таком порядке, чтобы после печати и фальцовки получилась тетрадь с последовательным расположением страниц. 

Стикеры - наклейки, напечатанные на самоклеющихся материалах. 

Термоподъем - отделочный процесс превращения отпечатанных изображений в рельефные (с помощью специального состава). 

Термоперенос - это способ переноса изображения на разные поверхности под воздействием высокой температуры. Широко применяемая в типографиях для печати на футболках, кружках, сувенирах и других различных материалах.

Тетрадь - сфальцованный в несколько сгибов (1, 2, 3 или 4) оттиск или бумажный лист, независимо от размеров до фальцовки. 

Тираж - общее количество экземпляров одного и того же издания. 

Тиснение блинтовое  - бескрасочное тиснение, на переплетных крышках, реже – обложках, с помощью штампов, которые выглаживают переплетный материал, углубляя его в месте тиснения и меняя его фактуру. 

Тиснение конгревное  - процесс выдавливания отдельных участков полиграфического материла для создания рельефного (выпукло–вогнутого) изображения при помощи специальных устройств. 

Тиснение фольгой  - процесс присоединения фольги (к бумаге (картону) при помощи специальных устройств (прессов). 

Торширование или гренирование  - бескрасочное (конгревное, рельефное) тиснение по всей поверхности материала для того, чтобы придать ему какую–либо фактуру – имитировать кожу, ткань и т.п. 

Факсимиле - точное воспроизведение рукописного текста, подписи, документа. 

Фактура  - характер поверхности материала, оказывающий воздействие на восприятие. 

Фальц - сгиб листа, образуемый при фальцовке. 

Фальцовка (фальцевание) - процесс сгибания листа (изделия). Осуществляется на специальных машинах на материале плотностью до 170 г/м2. 

Фолиант - издание большого формата. 

Форма печатная - носитель текстовой и изобразительной информации, служащий для многократного получения печатных оттисков. 

Формат бумаги - размер листа полиграфического материала (длина и ширина), размер книги, размер иллюстрации, полосы текста и др. элементов печатного издания. В полиграфии существуют следующие обозначения форматов бумажного листа: А5 - 148х210 мм, А4 – 2А5, A3 – 2А4, А2 – 4А4, А1 – 8А4. По разным системам мер, если переводить данные обозначения в мм, то лист формата А1 может быть – 620х940, 700х1000, 720х1040 и др. (все зависит от фирмы–производителя и сорта материала). 

Формат издания - размер готового издания по ширине и высоте. 

Цветность - количество красок, в которые запечатывается изделие. Обычно принято обозначать при помощи цифр: 4+0, 1+1 и т.д. Первая цифра – количество красок на лицевой стороне, вторая – на обороте. 

Цветовое пространство (CMYK)  - 4 основных цвета (при полноцветной печати), на которые делятся все изображения, – Голубой (Cyan), Пурпурный (Magenta), Желтый (Yellow), Черный (Black) – CMYK. 

Цветоделение - процесс разделения цветного изображения на 4 основных цвета (при полноцветной печати) – Голубой (Cyan), Пурпурный (Magenta), Желтый (Yellow), Черный (BlacK) – CMYK. 

Цветопроба  - получение полнокрасочного изображения на материале и способом тиражирования для контроля за качеством цветоделения и цветопередачи с готового файла. 

Шитье - скрепление отдельных тетрадей между собой при помощи проволоки, нитей или термонитей. Шитье внакидку - скрепление через корешковый сгиб тетрадей, скомплектованный вкладкой или накидкой. Шитье втачку - скрепление проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой. 

Шрифт - комплект знаков, необходимый для воспроизведения текста на каком–либо языке. 

Этикетка - листок специальной (этикеточной) бумаги небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции и сопровождающий её; предполагает клеевой способ крепления. 

Ярлык - листок картона небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции и сопровождающий её, предполагающий навесной способ крепления.